Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
13:33 

gavrusssha
Good news everyone!
Не стерпела, посмотрела Стражей 2. Нет, спойлеров тут нет, Прэтт - котичек, котишечный тутусичек, сексапильный свиненушек, пампусичный бубличек уруру (вас еще не тошнит?)) и вообще красава, а я желе без мозга, но я не об этом :D По-моему, главное достижение космического сообщества в области техники - не растворимые броники и не ручные бластеры с лазерами и даже не искусственная гравитация и-что-там-еще-чтобы-белковые-кислорододыщащие-не-сдохли-в-космосе-в-первый-же-час, а компенсаторы инерции в маневрирующем шаттле. От таких маневров, которые Квилл в бою закладывает, всех не зажатых намертво должно было размазать по стенкам тонким слоем, а у зажатых перемешать кишки с мозгами, а глаза выдавить в черепушку и дальше через уши наружу. Я прикинула массы-ускорения - адище, господа, выживут только камни. Компенсация же инерции лежит так тесно к закону причинности и первоосновам вселенной, что у них инцестуальные отношения в общей теории поля. Ура техническому прогрессу!

Ну, ничего, вон, в первом фильме Квилл пять минут в открытом космосе без скафандра поплавал, и даже перепонки не лопнули.

@темы: вечное сияние занудства

16:13 

20 фактов о поттериане, которые нельзя узнать из перевода РОСМЭН

d88
Так уж получилось, что в первом официальном русском переводе "Гарри Поттера", который у нас считается каноном, отсутствуют некоторые факты из настоящей канонной вселенной, придуманной Роулинг. Эти факты были упущены или исковерканы из-за безответственного подхода к переводу или нарочно изменены, причём зачастую без значимой причины. Вот список некоторых различий оригинала от перевода. Здесь представлены как знаменитые, так и малоизвестные факты.


1. Любимый десерт Гарри – пирог с патокой. Упоминается почти в каждой книге.

2. Глаза Джинни – карие, как и у её матери. Их цвет упоминается в третьей главе "Тайной комнаты".

3. Дочь Билла и Флёр зовут не Мари-Виктуар, а просто Виктуар (как вариант – Виктория).

4. Садовые гномы, когда их поймают, кричат не "Крути меня", а "Отстань от меня".

5. На почте в Хогсмиде у каждой совы есть свой цветовой код. Цвет обозначает скорость доставки.

6. Имя совёнку Рона придумала Джинни.

7. Настоящее имя совёнка Рона – Пигвиджен, а кратко его называют Пиг, что означает "Свинья".

8. Название "Армия Дамблдора" тоже придумала Джинни.

9. На чердаке Уизли живёт не упырь, а гуль.

10. Сова Уизли Стрелка на самом деле мужского пола.

11. Группа "Ведуньи" на самом деле мужская.

12. У волшебников есть своя карточная игра. Она основана на английской игре "снап", но с той разницей, что у волшебников карты врывающиеся. Эта игра упоминается почти в каждой книге, а в "Кубке огня" именно из этих карт Рон собирал домик.

13. В Косом переулке есть магазин волшебных приколов Гэмбола и Джейпса. Именно там Фред, Джордж и Ли Джордан покупали хлопушки доктора Фойерверкуса.

14. Сфинкс в лабиринте загадывает загадку про паука, а не скорпиона.

15. Термина трансгрессия у магов нет. На самом деле они используют два других термина – аппарация и дезоппарация.

16. Настоящее прозвище Грозного Глаза – Безумный Глаз, что означает, что люди его воспринимают не столько грозой преступности, сколько спятившим фанатом своей работы.

17. Мракоборцы в оригинале называются аврорами.

18. Нумерология на самом деле называется арифмантикой.

19. Названия всех квиддичных команд состоят из двух слов, начинающихся на одну букву, и одно из этих слов – название города. Исключением является только команда Паддлмир Юнайтед.

20. Предмет, переносящий в другое место тех, кто к нему притронется, на самом деле называется портключ.

@темы: Гарри Поттер

22:07 

lock Доступ к записи ограничен

Gemini
Спящий ребёнок — это не только очень мило, но и наконец-то!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

18:10 

Бранд
Coeur-de-Lion & Mastermind
Пока у тебя нет фиксированного времени для дела, ты делаешь его вечно.

@темы: Эвтаназийные горки

09:47 

Доступ к записи ограничен

Ласточкина
Створи мрію і мрія створить тебе
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

05:38 

lock Доступ к записи ограничен

Тихе
На совести были видны явные следы угрызений
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

08:32 

lock Доступ к записи ограничен

Тихе
На совести были видны явные следы угрызений
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

17:16 

lock Доступ к записи ограничен

Птаха!!
ну вампир и что? листовки вот раздаю там про донорство (с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

09:53 

О Защитниках Родины

Модо
Песни не отменить. Лета не избежать. №0
Я вот тут прочитал занятную книжку - "Японский Дневник" Марка Гейна, 1948 года. Если вообще - это американский журналист в оккупированной Японии с долгим заездом в Корею офигевает, мечется и побуждает общественность убрать мудака Макартура. В общем-то, небезосновательно, корейский звездец он предсказал довольно точно (вот по Японии оказался слишком пессимистичен, да).

Но из японской части следует один очень занятный вывод. Оказывается, что в первых рядах упорного, оголтелого и полезнейшего коллаборационизма (помимо ожидаемой крупной буржуазии) оказывается... кто?

Офицеры Императорской Армии Японии. Верно ожидающие, когда новые хозяева дадут приказ на запад, потому что воевать куда лучше, чем работать, да и, опять же, прославить имя Императора надо бы. Да и, опять же, пусть проамериканская Япония, пусть! Главное, чтобы гражданские не распускались, а генерал Макартур это одобряет, еще как!

Та же самая петрушка была у нас в Западной Германии (Гелен передает приветы, и если б только он), та же самая петрушка, что интересно, видна в "советском освободительном движении" - вот назовите мне заметного русского коллаборациониста, который не был бы офицером? И отчасти то же самое мы видим в уже подъяпонском Таиланде, в Бирме, в Индонезии под оккупацией!

Господа! Дихотомия "кто не хочет кормить свою армию - будет кормить чужую" - ложная. В случае поражения в войне вы будете кормить И чужую армию, И свою. И уж она-то будет жрать like there's no tomorrow. И даже более того! В случае победы в войне вы тоже будете кормить всю чужую армию. Как "новых дорогих союзников".

@темы: Коллаборационизм, История

12:31 

lock Доступ к записи ограничен

Эрл Грей
Þræll einn þegar hefnist en argur aldrei.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

14:31 

lock Доступ к записи ограничен

Шаян
Надо духовно развиваться, иначе - пиздец (с) мирозданье
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

00:00 

lock Доступ к записи ограничен

kinuli
Нас здесь десять тысяч! (с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

01:37 

lock Доступ к записи ограничен

kinuli
Нас здесь десять тысяч! (с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

19:18 

lock Доступ к записи ограничен

РазноглазаЯ
[Та еще карамелька][The most perverted bastard in all of Albion]
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

11:21 

lock Доступ к записи ограничен

РазноглазаЯ
[Та еще карамелька][The most perverted bastard in all of Albion]
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

20:01 

lock Доступ к записи ограничен

РазноглазаЯ
[Та еще карамелька][The most perverted bastard in all of Albion]
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

18:22 

lock Доступ к записи ограничен

longflight
Хорошо, что все хорошо, сын мой.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

10:13 

Доступ к записи ограничен

Ива Серебристая
У огней небесных стран сегодня будет тепло.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

15:10 

lock Доступ к записи ограничен

Рита_Скиттер
У Добра преострые клыки и очень много яду. Зло оно как-то душевнее... (с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

11:07 

lock Доступ к записи ограничен

Птаха!!
ну вампир и что? листовки вот раздаю там про донорство (с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

Заметки

главная